استراتيجيات العملة الضعيفة تستنزف المحفظات بهدوء بينما تبني نقاط ضعف مالية خطيرة. عندما تقوم الحكومات بتخفيض قيمة عملتها عمدًا، قد تبدو الصادرات أرخص على الورق. لكن ما يحدث فعليًا هو: يشاهد الناس العاديون قدرتهم الشرائية تتبخر. مدخراتك تشتري أقل. السلع المستوردة تكلف أكثر. التضخم يتسلل من الباب الخلفي.

وليس الأمر مجرد فاتورة البقالة لهذا اليوم. هذه المقاربة تُراكم المخاطر النظامية التي لا تظهر حتى فوات الأوان - يصبح الدين المقوم بعملة أجنبية ساحقًا، وتسرع هجرة رأس المال، ويتزعزع الهيكل المالي بأكمله. تصوّر البنوك المركزية هذا على أنه مناورة استراتيجية، لكن المستهلكين يتحملون الفاتورة مرتين: مرة من خلال انخفاض مستويات المعيشة، ومرة أخرى عندما تنفجر المخاطر المتراكمة أخيرًا. إنها في جوهرها رهن الاستقرار من أجل ميزة تنافسية على المدى القصير.