لقد ترجمت المستندات الرسمية لمشروع معين ووجدت نقطة مثيرة للاهتمام.

في المستند مكتوب بوضوح أن الشرط الوحيد للمشاركة والمساهمة هو أن يكون لديك مساهمة. بهذه العبارة فقط، شعرت وكأنها تقول "إذا أردت أن تتنفس الهواء، الشرط هو أن تتنفس".

هل يمكن أن يُكتب مثل هذا التعريف الدائري في المستندات الرسمية؟ لست متأكدًا إذا كان ذلك قصدًا لترك مساحة للمجتمع ليبدع، أم أن الفريق لم يفكر حقًا في معايير المساهمة. على أي حال، عندما انتهيت من القراءة، شعرت ببعض الحيرة.