باول يتنحى ويظل في مجلس الاحتياطي الفيدرالي "يكسر تقليد الـ75 سنة" رئيس لجنة البنوك بمجلس الشيوخ يهاجم: خطأ فادح، مجرد نزوة ويهدف إلى استفزاز ترامب

المدير التنفيذي لمجلس الاحتياطي الفيدرالي باول يعلن أنه بعد 15 مايو سيستمر في عضوية مجلس الفيدرالي، مما يكسر تقليدًا استمر 75 عامًا، مما أثار انتقادات علنية نادرة من رئيس لجنة البنوك في مجلس الشيوخ تيم سكوت، الذي وصف هذا الإجراء بأنه “خطأ كبير”، و"تقريبًا استفزاز لترامب".
(ملخص سابق: قال باول: “إلا إذا مت” لن أترك منصبي قبل الأوان، وهو آخر معاقل استقلالية مجلس الاحتياطي الفيدرالي)
(معلومات إضافية: من سيؤثر على أهم سعر فائدة في العالم؟ بيزنت “يستولي على السلطة” على باول)

فهرس المقال

تبديل

• سكوت: تقليد الـ75 سنة انتهى على يد باول
• دفاع باول عن نفسه: لن أترك قبل انتهاء التحقيق
• آخر مرة بقي فيها رئيس في منصبه، تعود إلى عام 1948
• وورش على وشك تولي المنصب، والفيدرالي يدخل عصر التوأمة

في 6 مايو، في مؤتمر ميلكن العالمي بمؤسسة ميلكن في لوس أنجلوس، وجه رئيس لجنة البنوك في مجلس الشيوخ تيم سكوت انتقادًا علنيًا لباول، بنبرة نادرة الصراحة: “هذا خطأ كبير”.
الشرارة كانت عندما أعلن باول أنه سيترك منصبه كرئيس لمجلس الاحتياطي الفيدرالي في 15 مايو، لكنه قرر عدم المغادرة - بل اختار البقاء في عضوية مجلس المحافظين، ليظل في المؤسسة التي قادها سابقًا، ويراقب من يخلفه يتولى المهمة.

سكوت: تقليد الـ75 سنة انتهى على يد باول

لم يتردد سكوت في مؤتمر ميلكن. قال بصراحة، أن هناك قاعدة غير مكتوبة في أمريكا منذ 75 سنة: “كلما تم تعيين رئيس جديد، يترك الرئيس السابق منصبه”.
هذه القاعدة، لم يتم كسرها من قبل، حتى باول.

قلقه لا يقتصر على كسر التقليد فحسب، بل يمتد إلى مخاطر سياسية واقتصادية حقيقية. قال: “ما لا تريد رؤيته هو تصادم فلسفتين في داخل المؤسسة”.
بمعنى آخر، استمرار باول في البقاء بعد تولي كيفن وورش، يترك “صوتًا ظلّيًا” - وهو أمر غير ضروري ومعقد لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي بشكل عام.

وأكثر من ذلك، اتهم باول مباشرة بأنه “يستفز الرئيس” قليلاً.
وهذا هو انتقاد علني نادر من رئيس لجنة البنوك في مجلس الشيوخ الجمهوري، تجاه كبار مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي.
ورفض متحدث باسم الاحتياطي الفيدرالي التعليق على ذلك.

دفاع باول عن نفسه: لن أترك قبل انتهاء التحقيق

لفهم سبب عدم مغادرة باول، يجب العودة إلى مؤتمر صحفي بعد قرار لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية في 29 أبريل. قال باول بوضوح:

لن أترك مجلس المحافظين حتى ينتهي التحقيق بشكل شفاف وحاسم.

التحقيق الذي يقصده هو الإجراءات القانونية التي بدأها الحكومة الأمريكية ضد مشروع تجديد مقر الاحتياطي الفيدرالي، ووصفها بأنها “غير مسبوقة” في هجومها على استقلالية البنك المركزي. قال باول بشكل حاسم:

ما حدث في الأشهر الثلاثة الماضية، جعلني لا أملك خيارًا سوى البقاء على الأقل حتى أرى كيف تتطور الأمور.

من الجدير بالذكر أن فترة رئاسة باول تنتهي في 15 مايو، لكن مدة عضويته في مجلس المحافظين تمتد حتى يناير 2028، وله الحق قانونيًا في البقاء.
وهو وعد بالحفاظ على الهدوء: “هناك دائمًا رئيس واحد فقط”، وعندما يتولى وورش، لن يتدخل في عمله.

آخر مرة بقي فيها رئيس في منصبه، تعود إلى 1948

إذا بقي باول في مجلس الاحتياطي الفيدرالي، فسيكون الأول منذ 78 عامًا.
آخر مرة حدث فيها ذلك كانت في 1948، عندما طلب الرئيس ترومان من مارينر إكلس أن يظل في منصبه بعد ترك رئاسة المجلس.
وبعد تركه للرئاسة، بقي في المنصب لعدة سنوات.

ذلك العصر كانت فيه موازين القوى والسياسة مختلفة تمامًا، لكن هذه الحقبة التاريخية تعاد الآن، وتكتسب أهمية خاصة.
من 1948 حتى 2026، لم يتجاوز أحد هذا الخط.
باول يختار كسره، ويختار البقاء في أكثر الأوقات حساسية سياسيًا، وهو قرار يحمل ثمنًا، ليس فقط من سكوت، بل من اختبار ثقة النظام المالي العالمي.

وورش على وشك تولي المنصب، والفيدرالي يدخل عصر التوأمة

تسير عملية تأكيد خليفة باول بسرعة.
تمت الموافقة على ترشيح ترامب لكيفن وورش في بداية مايو، بأصوات 13 مقابل 11 من لجنة البنوك في مجلس الشيوخ، ومن المتوقع أن يُعرض على التصويت الكامل في الأسبوع المقبل.

بمجرد تأكيد وورش، سيدخل الاحتياطي الفيدرالي مرحلة نادرة من “التوأمة” - حيث يكون وورش رئيسًا، وباول عضوًا في المجلس، ويجلسان معًا على طاولة اتخاذ القرارات في لجنة السوق المفتوحة.
قال باول إنه سيتراجع إلى الخلف، لكن مدى استمرار هذا الوعد، لا يزال غير واضح.

الكلمة التي قالها سكوت في مؤتمر ميلكن، ربما تلخص التوتر الحالي: “هذا ليس في مصلحة البلاد، وليس في مصلحة الاحتياطي الفيدرالي”.
الفصل التالي من السياسة النقدية، قبل أن يجلس وورش رسميًا كرئيس، قد امتلأ بالفعل بضوضاء سياسية.

المصدر: تقارير الذهب المالي وبيانات عامة متعددة، من إعداد دونغ تشو دونغ.