Washington acaba de publicar un documento de Estrategia de Seguridad Nacional que tiene a los líderes europeos haciendo visajes. ¿El lenguaje? Sorprendentemente directo sobre el continente. Pero aquí está lo interesante: refleja exactamente lo que las corporaciones americanas llevan quejándose durante años respecto a las reglas comerciales de la UE.

Resulta que esos dolores de cabeza regulatorios de los que las empresas estadounidenses siguen quejándose - los interminables obstáculos de cumplimiento, las estrictas regulaciones del mercado digital - ahora están formando parte del discurso oficial de seguridad nacional. La superposición no es casualidad. Cuando las frustraciones del sector privado empiezan a filtrarse en los documentos de estrategia geopolítica, sabes que la fricción es profunda.

Los funcionarios europeos quedaron sorprendidos por el tono. El documento básicamente validó cada queja en la sala de juntas desde Silicon Valley hasta Wall Street sobre el enfoque regulatorio de Bruselas. Queda por ver si esto señala un cambio real en las relaciones transpacíficas o solo un desahogo diplomático, pero el mensaje es claro: la divergencia regulatoria ha pasado de ser una molestia empresarial a una preocupación estratégica.