Un jour, Timur (Tamerlan) a offert un éléphant au village de Nasreddin Hodja et a ordonné aux villageois de le nourrir et de s'en occuper. L'éléphant avait un énorme appétit ; il dévorait tout le foin, les cultures et la nourriture, laissant les villageois dans la pauvreté.

Les villageois ont demandé à Nasreddin Hodja de se plaindre à Timur et de demander l'éléphant en retour. Hodja a accepté, mais seulement à condition que tout le monde l'accompagne. Un grand groupe est parti ensemble.

Alors qu'ils s'approchaient du camp de Timur, les villageois devinrent effrayés et s'éparpillèrent un par un. Quand Hodja atteignit Timur, il était seul.

Timur a demandé : "Que veulent les villageois ?"

Hodja répondit : "Les villageois sont si contents de l'éléphant que vous avez généreusement offert qu'il semble seul. Ils m'ont envoyé demander un deuxième éléphant, une compagne femelle !"

Timur, satisfait, a ordonné qu'un autre éléphant soit envoyé.