ワシントンは最近、欧州の指導者たちを驚かせる国家安全保障戦略のドキュメントを発表しました。その言葉遣いは？意外にも大陸に対して率直です。しかし、ここがポイント - それはアメリカの企業が何年もEUのビジネスルールについて不満を漏らしてきた内容と完全に一致しています。

実は、米国企業が絶えず不満を漏らしている規制の煩雑さ - 絶え間ないコンプライアンスのハードルや厳しいデジタル市場の規制 - が今や公式な国家安全保障のレトリックに反映されつつあります。この重複は偶然ではありません。民間セクターの不満が地政学的戦略文書に入り込むとき、摩擦は深く根ざしていることがわかります。

欧州の関係者はそのトーンに戸惑いました。そのドキュメントは基本的に、シリコンバレーからウォール街までの取締りアプローチに関するあらゆる取締役会の不満を裏付けるものでした。これが大西洋間の関係における本当の変化を示すものなのか、それとも単なる外交的な吐露なのかはまだわかりませんが、メッセージは明らかです：規制の相違は、ビジネスの迷惑から戦略的な懸念へと変わったのです。