トランプ政権はアメリカの農家に次々と資金を投入し続けている—新たな補助金が到着した。しかし、重要なことは：お金だけでは本当に壊れている部分を修復できないということだ。

確かに、支援金は関税の逆風や貿易戦争の影響を和らげるのに役立つ。しかし、農家は依然として労働力不足、サプライチェーンの混乱、そして極めて薄い利益率に苦しんでいる。作物の価格は依然として不安定だ。輸出市場も依然として不安定だ。

これは、銃創に絆創膏を貼るようなものだ。支援は時間を稼ぐことができるが、構造的な課題—コスト上昇、気候の予測不可能性、老朽化したインフラ—はどこにも行かない。財政的な援助は確かに重要だが、根本的な問題に取り組まなければ、アメリカの農業は生き延びるだけの状態にとどまり、繁栄には至らない。