著者：Florian Brand翻訳：深潮 TechFlow深潮ガイド：この記事の背景は、SAIL（Substack 上のトップAIライターを結集したメディア連盟で、メンバーにはNathan Lambert、Sebastian Raschka、ChinaTalkなどがいる）が中国AI研究所の訪問団を組織したことです。著者のFlorianは、月之暗面、小米、MiniMax、智谱、美团、阿里巴巴、蚂蚁、魔搭、零一万物、宇树など十数社を訪問し、その感想を書きました。Florian Brandはドイツのトリーア大学（Trier University）とドイツ人工知能研究センター（DFKI）の博士課程の学生で、研究分野は大規模言語モデルの応用と評価です。「非常に有名」とは言えませんが、オープンソースAI界隈では一定の知名度があり、外国のAI関係者の中国AIエコシステムに対する第一視点も興味深いです。本文：過去約10日間、私はSAILの仲間たちと共に中国のAI研究所を訪問する幸運に恵まれました。中国とアメリカを六ヶ月以内に初めて訪れた者として、両者の違いは魅力的でしたが、それ以上に魅力的だったのは共通点です。最も印象に残ったのは、私が出会ったAI研究者たちが非常に謙虚だったことです。彼らは他の研究所や同僚を高く評価していました。DeepSeekは頻繁に言及されており、訪問の数日前に彼らが新しいモデルをリリースしたばかりだったため、DeepSeekの論文について語るときには本当に敬意が感じられました。多くの研究者は互いに親しい友人で、同じ大学出身や同じ故郷の出身者もいます。彼らは自分の仕事について率直に語り、研究成果は数ヶ月後に論文として発表されます。これは西洋のAI界との最大の違いの一つです。アメリカでは、雰囲気はしばしばゼロサムゲームのようです。研究所のポジショニングは慎重で、研究者は競争を意識し、一部の人は自己評価が非常に高いです。リーダーたちは漏洩したメモの中で互いに侮辱や攻撃を行っています。この違いは事実で説明できるかもしれません：アメリカの先端研究所はクローズドソースであり、多くの中国の研究所はオープンソースです。中国の研究所はByteDanceの「豆包」に対して警戒心を持っており、豆包は最も多く使われているチャットボットであり、クローズドソースであり、優位性は非常に大きいです。一方で、全体の雰囲気はサンフランシスコと驚くほど似ています。研究者たちは非常にオンラインで、Twitterや小紅書（シャオホンショウ）を大量に読んでいます。後者はますます人気です。彼らはClaude Codeや自分たちのCLIを使って次のモデルを構築しています。会議中に訓練の進行を監視し、報酬曲線の上昇を観察している人もいます。彼らは規模拡大を模索し、計算資源不足を嘆いています。彼らは現在のベンチマークの状況に落胆しています。彼らの主な関心は、より良いモデルの訓練です。これはサンフランシスコとは異なり、そこでは研究者たちはAIの政治的または哲学的な影響について考えます。彼らは大規模な失業や永続的な底辺階級、あるいは自分たちのモデルに意識があるかどうかを気にしません。彼らはただ優れたモデルを訓練したいのです。彼らは自分たちのモデルを使ったと聞くと、目を輝かせます。彼らは次世代モデルで現在の欠点をすべて修正したいと願っています。彼らは徹夜でモデルのリリースを推進し、その後もオフィスに残っています。私が出会った研究者の多くは若く、20代前半や25歳前後の人が多いです。中には学部生もいますが、より一般的なのは在学中の博士課程の学生で、業界で働いている人もいます。彼らの共通認識は、学術界よりも業界の方が今は面白いということです。この意見には非常に共感します。私も全く同じことを経験してきたからです。研究所はこうした人材の獲得に非常に熱心で、インターンや研究生を積極的に採用しています。これは西洋の研究所ではあまり見られません。研究者たちの楽観的なムードは一般の人々にも及んでおり、彼らは技術やAI、ロボットの未来に対してより楽観的なようです。旅の途中で、彼らの親や祖父母が豆包やDeepSeekを使ってさまざまなことをしている話や、数学定理について議論している話も聞きました。これは西洋とは明らかに異なり、そこでは一般の人々はAIを嫌っています。総じて、この旅はこのエコシステムについて少しだけ理解を深めることができました。数日でこの巨大な文明の文化を理解することは不可能です。オープンAIエコシステムとオープン研究の強い支持者として、私は両者の未来に非常に楽観的であり、今後多くの国際協力が生まれることを願っています。月之暗面、小米、MiniMax、智谱、美团、阿里巴巴、蚂蚁灵犀、魔搭、零一万物、宇树、そしてその他の場所で出会ったすべての素晴らしい人々に感謝します。皆さんの時間と温かい歓迎に感謝します。同時に、SAILがこの旅を企画し、参加した作家や記者の皆さんに感謝します。こんな短期間でこれほど多くの優れた志を持つ人々に出会えたことに心から感謝しています。
西洋の学者、中国AI実験室訪問記録：謙虚さ、オープンさ、哲学について語らず、より良いモデルを訓練したいだけ
著者：Florian Brand
翻訳：深潮 TechFlow
深潮ガイド：この記事の背景は、SAIL（Substack 上のトップAIライターを結集したメディア連盟で、メンバーにはNathan Lambert、Sebastian Raschka、ChinaTalkなどがいる）が中国AI研究所の訪問団を組織したことです。著者のFlorianは、月之暗面、小米、MiniMax、智谱、美团、阿里巴巴、蚂蚁、魔搭、零一万物、宇树など十数社を訪問し、その感想を書きました。
Florian Brandはドイツのトリーア大学（Trier University）とドイツ人工知能研究センター（DFKI）の博士課程の学生で、研究分野は大規模言語モデルの応用と評価です。
「非常に有名」とは言えませんが、オープンソースAI界隈では一定の知名度があり、外国のAI関係者の中国AIエコシステムに対する第一視点も興味深いです。
本文：
過去約10日間、私はSAILの仲間たちと共に中国のAI研究所を訪問する幸運に恵まれました。中国とアメリカを六ヶ月以内に初めて訪れた者として、両者の違いは魅力的でしたが、それ以上に魅力的だったのは共通点です。
最も印象に残ったのは、私が出会ったAI研究者たちが非常に謙虚だったことです。
彼らは他の研究所や同僚を高く評価していました。DeepSeekは頻繁に言及されており、訪問の数日前に彼らが新しいモデルをリリースしたばかりだったため、DeepSeekの論文について語るときには本当に敬意が感じられました。
多くの研究者は互いに親しい友人で、同じ大学出身や同じ故郷の出身者もいます。彼らは自分の仕事について率直に語り、研究成果は数ヶ月後に論文として発表されます。
これは西洋のAI界との最大の違いの一つです。アメリカでは、雰囲気はしばしばゼロサムゲームのようです。研究所のポジショニングは慎重で、研究者は競争を意識し、一部の人は自己評価が非常に高いです。リーダーたちは漏洩したメモの中で互いに侮辱や攻撃を行っています。この違いは事実で説明できるかもしれません：アメリカの先端研究所はクローズドソースであり、多くの中国の研究所はオープンソースです。中国の研究所はByteDanceの「豆包」に対して警戒心を持っており、豆包は最も多く使われているチャットボットであり、クローズドソースであり、優位性は非常に大きいです。
一方で、全体の雰囲気はサンフランシスコと驚くほど似ています。研究者たちは非常にオンラインで、Twitterや小紅書（シャオホンショウ）を大量に読んでいます。後者はますます人気です。彼らはClaude Codeや自分たちのCLIを使って次のモデルを構築しています。会議中に訓練の進行を監視し、報酬曲線の上昇を観察している人もいます。彼らは規模拡大を模索し、計算資源不足を嘆いています。彼らは現在のベンチマークの状況に落胆しています。
彼らの主な関心は、より良いモデルの訓練です。これはサンフランシスコとは異なり、そこでは研究者たちはAIの政治的または哲学的な影響について考えます。彼らは大規模な失業や永続的な底辺階級、あるいは自分たちのモデルに意識があるかどうかを気にしません。彼らはただ優れたモデルを訓練したいのです。
彼らは自分たちのモデルを使ったと聞くと、目を輝かせます。彼らは次世代モデルで現在の欠点をすべて修正したいと願っています。彼らは徹夜でモデルのリリースを推進し、その後もオフィスに残っています。
私が出会った研究者の多くは若く、20代前半や25歳前後の人が多いです。中には学部生もいますが、より一般的なのは在学中の博士課程の学生で、業界で働いている人もいます。彼らの共通認識は、学術界よりも業界の方が今は面白いということです。この意見には非常に共感します。私も全く同じことを経験してきたからです。研究所はこうした人材の獲得に非常に熱心で、インターンや研究生を積極的に採用しています。これは西洋の研究所ではあまり見られません。
研究者たちの楽観的なムードは一般の人々にも及んでおり、彼らは技術やAI、ロボットの未来に対してより楽観的なようです。旅の途中で、彼らの親や祖父母が豆包やDeepSeekを使ってさまざまなことをしている話や、数学定理について議論している話も聞きました。これは西洋とは明らかに異なり、そこでは一般の人々はAIを嫌っています。
総じて、この旅はこのエコシステムについて少しだけ理解を深めることができました。数日でこの巨大な文明の文化を理解することは不可能です。オープンAIエコシステムとオープン研究の強い支持者として、私は両者の未来に非常に楽観的であり、今後多くの国際協力が生まれることを願っています。
月之暗面、小米、MiniMax、智谱、美团、阿里巴巴、蚂蚁灵犀、魔搭、零一万物、宇树、そしてその他の場所で出会ったすべての素晴らしい人々に感謝します。皆さんの時間と温かい歓迎に感謝します。同時に、SAILがこの旅を企画し、参加した作家や記者の皆さんに感謝します。こんな短期間でこれほど多くの優れた志を持つ人々に出会えたことに心から感謝しています。