出自：扬子晚报近日、連雲港ハイテク新区の広域連携による発展が重要な突破口を迎え、「ハイテク数創・南京OPCフライト地（飛地）」と「ハイテク数創・無錫OPCフライト地（飛地）」が同日に両地域で看板を掲げて実際に始動した。「研究は飛地で、転化はハイテクで」という発展ルートにより、地域の科学技術の創出と産業の融合を加速させるだけでなく、地元企業の広域でのリソース連結や発展空間の拡大のための新たなプラットフォームを構築することにもなった。当日の午前、南京OPCフライト地（飛地）の看板掲出式が江蘇ソフトウェアパークの科学技術イノベーションセンターの講演ホールで開催された。海州区、連雲港ハイテク新区、江蘇ソフトウェアパーク関係者、企業代表、業界の専門家が現地に集まった。このフライト地は江蘇ソフトウェアパークに入居し、成熟した科学技術イノベーションのエコシステムを中核として、生物医学、ソフトウェア情報分野に焦点を当てたOPCコミュニティを構築し、入居企業に対して政策支援、リソースのマッチング、技術支援などのワンストップサービスを提供して、企業の異地での迅速な定着と発展を後押しする。式典の会場ではさらに、テーマ別の共有セッションも設けられ、南京芯芸信息科技（情報技術）責任者が人工知能技術の発展動向と産業応用をめぐって、会場のゲストと交流・討議を行った。午後には、無錫OPCフライト地（飛地）の看板掲出式が無錫・連雲港科学技術イノベーション飛地（フライト地）で行われた。海州区、連雲港ハイテク新区の関連部門およびフライト地の運営側代表が参加した。現場では、連雲港ハイテク新区のイノベーション・起業支援サービスセンターが複数の企業と協力協定に署名した。協力プロジェクトはいずれも人工知能、AI短編ドラマ分野に焦点を当て、技術研究開発、アプリケーションシーン開発などの中核的な方向性をカバーしている。入居企業はOPCコミュニティのプラットフォームを拠り所に、技術研究開発、プロジェクトの孵化、人材交流などの面で深い協力を行う。関連責任者は、フライト地を「絆」として、無錫の産業優位性と連雲港のリソース特性を融合し、企業のための便利な広域発展ルートを構築すると述べた。報道によれば、南京・無錫の2か所のOPCフライト地（飛地）はそれぞれ重点が異なり、得意分野を活かす方針だ。南京のフライト地は、地域の教育研究資源が密集し、高校・研究機関が多いという優位性を背景に、技術研究開発とフロントエンドの孵化に重点を置く。企業はここで研究開発チームを配置し、最先端技術と連携することができ、同時に連雲港の地元産業との連動を維持し、技術研究開発と地元での転化を効率的に結びつける。無錫のフライト地は、当地のモノのインターネット、集積回路、スマート製造などの分野における盤石な産業基盤と、充実した産業チェーンの付帯体制により、産業のマッチングと人材の導入に重点を置く。企業が江蘇南部の質の高い産業リソースや市場チャネルを効率よくつなぎ、成長し、ハイレベル人材を誘致して現地での価値創出につなげることを支援する。2か所のフライト地はいずれも革新的なOPCコミュニティ運営モデルを採用する。従来のフライト地が持つ単一のオフィス空間としての性質とは異なり、このコミュニティは技術研究開発、人材交流、リソース共有を一体化したオープンな科学技術イノベーションのプラットフォームである。入居企業は、プラットフォームが共有する政策リソース、業界情報、技術サービス、人材ネットワークを利用できる。これにより、新興の科学技術企業が異地で拠点を設ける際の初期投資と運営コストを下げられるだけでなく、成長段階の企業に対しても広域のリソース連結のためのルートを構築し、異なる成長段階の企業に対する的確な支援を実現する。現在、南京・無錫の2か所のOPCフライト地（飛地）は実質的な運営段階に入っている。今後は、質の高いプロジェクトや企業の入居を順次導入し、より多くの科学技術成果をフライト地内で孵化、転化させていく。連雲港ハイテク新区の企業にとっては、フライト地の定着が広域でのリソース連接の新たなチャネルを切り開いた。企業はプラットフォームを通じて、南京の大学の技術チームと効率よく連携し、江蘇南部の産業および市場リソースをつなぐことで、広域協力の質を高めて効率を向上させることができる。次のステップとして、連雲港ハイテク新区は引き続きフライト地のサービス体系を充実させ、協力プロジェクトを「立ち上げ」から「成果」へと推進する。2か所のフライト地を企業成長の「後押し装置」とし、ハイテク新区の新興産業の発展に新たな原動力を注ぎ、確かな上積みをもたらし、広域の科学技術イノベーションと産業融合の発展をさらに深めていく。通信員 李丹 辛玲 『扬子晚报（ヤンツー・ワンバオ）／紫牛新闻（ズーニュース）』記者 张凌飞
連雲港高新区：一日連落兩子 寧锡“OPC飛地”同日揭牌
出自：扬子晚报
近日、連雲港ハイテク新区の広域連携による発展が重要な突破口を迎え、「ハイテク数創・南京OPCフライト地（飛地）」と「ハイテク数創・無錫OPCフライト地（飛地）」が同日に両地域で看板を掲げて実際に始動した。「研究は飛地で、転化はハイテクで」という発展ルートにより、地域の科学技術の創出と産業の融合を加速させるだけでなく、地元企業の広域でのリソース連結や発展空間の拡大のための新たなプラットフォームを構築することにもなった。
当日の午前、南京OPCフライト地（飛地）の看板掲出式が江蘇ソフトウェアパークの科学技術イノベーションセンターの講演ホールで開催された。海州区、連雲港ハイテク新区、江蘇ソフトウェアパーク関係者、企業代表、業界の専門家が現地に集まった。このフライト地は江蘇ソフトウェアパークに入居し、成熟した科学技術イノベーションのエコシステムを中核として、生物医学、ソフトウェア情報分野に焦点を当てたOPCコミュニティを構築し、入居企業に対して政策支援、リソースのマッチング、技術支援などのワンストップサービスを提供して、企業の異地での迅速な定着と発展を後押しする。式典の会場ではさらに、テーマ別の共有セッションも設けられ、南京芯芸信息科技（情報技術）責任者が人工知能技術の発展動向と産業応用をめぐって、会場のゲストと交流・討議を行った。
午後には、無錫OPCフライト地（飛地）の看板掲出式が無錫・連雲港科学技術イノベーション飛地（フライト地）で行われた。海州区、連雲港ハイテク新区の関連部門およびフライト地の運営側代表が参加した。現場では、連雲港ハイテク新区のイノベーション・起業支援サービスセンターが複数の企業と協力協定に署名した。協力プロジェクトはいずれも人工知能、AI短編ドラマ分野に焦点を当て、技術研究開発、アプリケーションシーン開発などの中核的な方向性をカバーしている。入居企業はOPCコミュニティのプラットフォームを拠り所に、技術研究開発、プロジェクトの孵化、人材交流などの面で深い協力を行う。関連責任者は、フライト地を「絆」として、無錫の産業優位性と連雲港のリソース特性を融合し、企業のための便利な広域発展ルートを構築すると述べた。
報道によれば、南京・無錫の2か所のOPCフライト地（飛地）はそれぞれ重点が異なり、得意分野を活かす方針だ。南京のフライト地は、地域の教育研究資源が密集し、高校・研究機関が多いという優位性を背景に、技術研究開発とフロントエンドの孵化に重点を置く。企業はここで研究開発チームを配置し、最先端技術と連携することができ、同時に連雲港の地元産業との連動を維持し、技術研究開発と地元での転化を効率的に結びつける。無錫のフライト地は、当地のモノのインターネット、集積回路、スマート製造などの分野における盤石な産業基盤と、充実した産業チェーンの付帯体制により、産業のマッチングと人材の導入に重点を置く。企業が江蘇南部の質の高い産業リソースや市場チャネルを効率よくつなぎ、成長し、ハイレベル人材を誘致して現地での価値創出につなげることを支援する。
2か所のフライト地はいずれも革新的なOPCコミュニティ運営モデルを採用する。従来のフライト地が持つ単一のオフィス空間としての性質とは異なり、このコミュニティは技術研究開発、人材交流、リソース共有を一体化したオープンな科学技術イノベーションのプラットフォームである。入居企業は、プラットフォームが共有する政策リソース、業界情報、技術サービス、人材ネットワークを利用できる。これにより、新興の科学技術企業が異地で拠点を設ける際の初期投資と運営コストを下げられるだけでなく、成長段階の企業に対しても広域のリソース連結のためのルートを構築し、異なる成長段階の企業に対する的確な支援を実現する。
現在、南京・無錫の2か所のOPCフライト地（飛地）は実質的な運営段階に入っている。今後は、質の高いプロジェクトや企業の入居を順次導入し、より多くの科学技術成果をフライト地内で孵化、転化させていく。連雲港ハイテク新区の企業にとっては、フライト地の定着が広域でのリソース連接の新たなチャネルを切り開いた。企業はプラットフォームを通じて、南京の大学の技術チームと効率よく連携し、江蘇南部の産業および市場リソースをつなぐことで、広域協力の質を高めて効率を向上させることができる。
次のステップとして、連雲港ハイテク新区は引き続きフライト地のサービス体系を充実させ、協力プロジェクトを「立ち上げ」から「成果」へと推進する。2か所のフライト地を企業成長の「後押し装置」とし、ハイテク新区の新興産業の発展に新たな原動力を注ぎ、確かな上積みをもたらし、広域の科学技術イノベーションと産業融合の発展をさらに深めていく。
通信員 李丹 辛玲 『扬子晚报（ヤンツー・ワンバオ）／紫牛新闻（ズーニュース）』記者 张凌飞