東涌の飲食店で先月、窃盗が疑われる事件が発生し、警察は関係する男性2人を拘束するとともに、紛失した自家用車2台を回収した。2人は「窃盗」および「交通手段を勝手に持ち去った」疑いで、現在身柄を拘束して取り調べを受けている。警察の大嶼山警區の助けを担う指揮官(刑事)である巡査(総督察)の陳家瑩(ちん・かえい)氏は、事件は3月23日の夜11時ごろに起きたと述べた。犯人は東涌の馬灣涌にある海鮮酒家に侵入し、その際、従業員が清掃をして閉店の準備をしていた。犯人は1本の包丁を使って両替(レジ)用の金庫をこじ開け、現金約2000元、2本の自家用車の予備キー、会社の印、未払いの小切手2枚、ならびに2冊の伝票帳を盗み出した。犯人は手を付けた後、すぐに逃走し、飲食店の責任者はその後、2台の自家用車が盗まれていることに気付いた。事件は大嶼山警區刑事部が引き継いで調査を担当し、大量の監視カメラ映像および「銳眼計劃」下の監視カメラを確認した結果、関係する男性2人の身元、ならびに紛失した車2台を隠していた場所を特定することに成功した。去る2日、一条近青山公路の古洞段付近の名前のない小道で紛失した車2台を発見し、回収した。警察によると、昨日はそれぞれ上水および和合石で、37歳および29歳の地元男性2人を拘束した。いずれも無職であると報告している。捜査の過程で、一部の遺失物を押収した。すなわち、2本の紛失した車の予備キー、うち1台の自家用車の車両登録証、ならびに2冊の酒家の伝票帳である。
東涌の飲食店で窃盗 警察、無職の男2人を拘束 盗まれた車と予備の車の鍵を回収
東涌の飲食店で先月、窃盗が疑われる事件が発生し、警察は関係する男性2人を拘束するとともに、紛失した自家用車2台を回収した。2人は「窃盗」および「交通手段を勝手に持ち去った」疑いで、現在身柄を拘束して取り調べを受けている。
警察の大嶼山警區の助けを担う指揮官(刑事)である巡査(総督察)の陳家瑩(ちん・かえい)氏は、事件は3月23日の夜11時ごろに起きたと述べた。犯人は東涌の馬灣涌にある海鮮酒家に侵入し、その際、従業員が清掃をして閉店の準備をしていた。犯人は1本の包丁を使って両替(レジ)用の金庫をこじ開け、現金約2000元、2本の自家用車の予備キー、会社の印、未払いの小切手2枚、ならびに2冊の伝票帳を盗み出した。犯人は手を付けた後、すぐに逃走し、飲食店の責任者はその後、2台の自家用車が盗まれていることに気付いた。
事件は大嶼山警區刑事部が引き継いで調査を担当し、大量の監視カメラ映像および「銳眼計劃」下の監視カメラを確認した結果、関係する男性2人の身元、ならびに紛失した車2台を隠していた場所を特定することに成功した。去る2日、一条近青山公路の古洞段付近の名前のない小道で紛失した車2台を発見し、回収した。
警察によると、昨日はそれぞれ上水および和合石で、37歳および29歳の地元男性2人を拘束した。いずれも無職であると報告している。捜査の過程で、一部の遺失物を押収した。すなわち、2本の紛失した車の予備キー、うち1台の自家用車の車両登録証、ならびに2冊の酒家の伝票帳である。