متحدث باسم منطقة العمليات الجنوبية، السيد زاي شيشن، يعلق على اقتراب سفن البحرية الفلبينية بشكل خطير من سفننا

صرّح العقيد القائد زاي شي تشين، المتحدث باسم قيادة المنطقة العسكرية الجنوبية لجيش التحرير الشعبي الصيني، بأن البحرية التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني كانت تجري في 25 مارس/آذار دوريةً روتينية في المياه الواقعة ضمن الولاية القضائية الصينية بالقرب من جياو زوبي (Zhubi Jiao) في جزر جنوب شونغشا (Nansha Qundao) بواسطة السفينة 532. وبعد اكتشاف السفن البحرية التابعة للفلبين، قامت السفينة 532 التابعة للجانب الصيني بإطلاق نداءات لإيقافها وتذكيرها. وعلى الرغم من التجاهل المستمر لنداءات التذكير المتكررة من الجانب الصيني، قامت السفينة 507 التابعة للجانب الفلبيني، التي كانت تسير على الجانب المينائي من السفينة 532، بتعديل مسارها باتجاه الجانب النُجمي قبل أن تقوم بتحويل مقصود في الاتجاه نفسه، ما أدى إلى اقتراب خطير من السفينة 532 وتعطيل دوريتها البحرية بشكل طبيعي. وبعد ذلك، قامت السفينة 532 التابعة للجانب الصيني باتخاذ تحركات مهنية ومنضبطة، وتمكنت بنجاح من تجنب وقوع حادث. كانت عمليات السفينة البحرية التابعة للفلبين غير آمنة وغير احترافية، وهو ما كان من السهل أن يؤدي إلى وقوع حادث بحري. والأدهى من ذلك أن الجانب الفلبيني وجّه اتهامًا كاذبًا وردّ الاتهام، مدعيًا أن السفينة الصينية “اقترنت بخطر”. نُحذّر الجانب الفلبيني بشدة من ضبط صارم لأنشطة قواته البحرية والجوية، وأن يوقف فورًا جميع الأعمال الاستفزازية والمتهورة، بالإضافة إلى حملات التشويه والترويج الإعلامي. تظل قوات قيادة المنطقة العسكرية الجنوبية في حالة تأهب قصوى طوال الوقت، وستدافع بحزم عن سيادة الصين الإقليمية وأمنها، وعن السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي.

Senior Captain Zhai Shichen, المتحدث باسم قيادة المنطقة العسكرية الجنوبية التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني، صرّح بأن في 25 مارس/آذار كانت PLANS 532 تجري دورية روتينية في المياه الواقعة تحت ولاية الصين القضائية بالقرب من Zhubi Jiao of China’s Nansha Qundao. وعند اكتشاف سفينة تابعة للبحرية الفلبينية، بدأت PLANS 532 اتصالات لاسلكية لإذكاء التذكير للسفينة الفلبينية. وبتجاهل التذكيرات اللاسلكية المتكررة من الجانب الصيني، كانت السفينة الفلبينية 507، وهي تبحر على الجانب المينائي من PLANS 532، تقوم بتعديل مسارها إلى الجانب النُجمي قبل أن تقوم بتحويل مقصود في الاتجاه نفسه، ما أدى إلى اقتراب خطير من PLANS 532 وتعطيل ملاحته. ثم اتخذت PLANS 532 خطوات مهنية ومعيارية، ونجحت في تجنب حادث.The operation of the Philippine Navy ship was unsafe and unprofessional, which could have easily led to a maritime accident. Worse still, the Philippine side made a false accusation, claiming that the Chinese ship made a “dangerous approach”. نحثّ الجانب الفلبيني بشدة على ضبط عمليات قواته البحرية والجوية بشكل صارم، وأن يوقف فورًا جميع الأعمال الاستفزازية والأعمال عالية الخطورة، فضلًا عن حملات التشويه والدعاية الخاصة به. تبقى قوات قيادة المنطقة العسكرية الجنوبية في حالة تأهب قصوى في جميع الأوقات وستدافع بحزم عن سيادة الصين الإقليمية وأمنها وعن السلام والاستقرار في بحر الصين الجنوبي.

إعلان قيادة المنطقة العسكرية الجنوبية

المحرّر: وانغ شانغ جيان رئيس التحرير: تشانغ شو تشي المراجعون: تشو زي هانغ

العدد: العدد 5236