As operações de mineração de cobalto do Congo acabaram de ter uma folga. Os mineiros lá podem manter as suas quotas de exportação para 2025, apesar dos entraves burocráticos que têm bloqueado os envios recentemente. Novos procedimentos de exportação foram implementados recentemente, mas a sua implementação tem sido mais confusa do que o esperado—atrasos acumulando-se, pesadelos com a papelada, já sabe como é. Por agora, o governo está deixando as quotas renovarem-se, em vez de as reduzir, o que mantém os canais de abastecimento a respirar enquanto resolvem a burocracia. O cobalto já é um mercado apertado, e o Congo controla a maior parte da produção mundial. Qualquer contrariedade aqui reverbera nas cadeias de abastecimento de baterias, na produção de veículos elétricos e na tecnologia de armazenamento de energia. Manter essas quotas intactas? Pequena vitória para a estabilidade do abastecimento enquanto resolvem a confusão logística.