Pump no mercado é uma palavra comum, cuja tradução literal é «bomba».

Muitas pessoas interpretam mal. A bomba não cria algo do nada, mas sim concentra a energia já existente, aumenta a pressão e a liberta de uma só vez.

A lógica do funcionamento do mercado é mais ou menos a mesma.

Emoção? Já está agitando na cabeça dos traders. Fundos? Já estão deitados em várias carteiras. A questão é a falta daquele momento de explosão — falta um instante de arranque.

Assim que essa bomba é acionada,

o mercado deixa de ser uma subida lenta e gradual. Em vez disso, o nível de água é empurrado de uma só vez para cima, e o preço dispara. Nesse momento, toda a energia é mobilizada.