Aqui está uma perspetiva interessante: o aumento dos rendimentos dos títulos do governo do Japão, aliado a uma moeda mais fraca, pode na verdade indicar algo importante—a economia finalmente libertando-se do seu longo período de deflação. Claro, alguns céticos contestam esta leitura, mas de acordo com análises recentes de grandes empresas de investimento, o quadro macro sugere uma mudança genuína. Quando se têm tanto rendimentos mais elevados quanto pressão cambial a acontecerem simultaneamente, isso normalmente não é ruído. Aponta para expectativas de inflação que realmente ganham força após décadas de estagnação. Se este ímpeto será sustentado permanece a verdadeira questão, mas a narrativa certamente mudou de "o Japão preso para sempre" para uma nova direção.