Cuộc đua để đạt được sự trung tính carbon vào năm 2040 vừa gặp một chướng ngại vật lớn. Các trung tâm dữ liệu—xương sống của mọi thứ từ điện toán đám mây đến các mạng blockchain—đang tiêu tốn năng lượng với tốc độ chưa từng có. Chúng ta đang nói về những cơ sở không bao giờ ngủ, liên tục xử lý giao dịch và các hoạt động khai thác.

Đây là sự thật khó chịu: trong khi các công ty công khai ủng hộ các sáng kiến xanh, các trang trại máy chủ tham lam năng lượng của họ lại kể một câu chuyện khác. Ngành khai thác tiền điện tử một mình đã bị xem xét trong nhiều năm qua vì mức tiêu thụ điện năng của nó, nhưng giờ đây toàn bộ cơ sở hạ tầng kỹ thuật số đang bị soi xét.

Ngành công nghiệp có thực sự thực hiện được những cam kết khí hậu đầy tham vọng này hay chúng ta đang chứng kiến một trường hợp khác của việc xanh hóa doanh nghiệp? Thời gian đang trôi qua, và các đồng hồ năng lượng vẫn tiếp tục quay.