Washington vừa mới công bố một tài liệu Chiến lược An ninh Quốc gia khiến các nhà lãnh đạo châu Âu phải ngỡ ngàng. Ngôn ngữ? Thật sự thẳng thắn về châu lục này. Nhưng điều đáng chú ý ở đây là - nó phản ánh chính xác những gì các tập đoàn Mỹ đã than phiền về quy định kinh doanh của EU trong nhiều năm qua.

Hóa ra những rắc rối về quy định mà các công ty Mỹ thường phàn nàn - các thủ tục tuân thủ liên tục, các quy định nghiêm ngặt về thị trường kỹ thuật số - giờ đây đã xuất hiện trong các bài diễn văn chính thức về an ninh quốc gia. Sự trùng lặp này không phải là ngẫu nhiên. Khi những bất mãn của khu vực tư nhân bắt đầu thấm vào các tài liệu chiến lược địa chính trị, bạn biết rằng xung đột đang sâu sắc.

Các quan chức châu Âu đã bị bất ngờ bởi tông màu này. Tài liệu gần như xác nhận mọi phàn nàn trong phòng họp từ Thung lũng Silicon đến Phố Wall về cách tiếp cận quy định của Brussels. Liệu điều này có báo hiệu một sự thay đổi thực sự trong quan hệ xuyên Đại Tây Dương hay chỉ là sự phàn nàn ngoại giao, vẫn cần thời gian để xác định, nhưng thông điệp rõ ràng: sự khác biệt về quy định đã chuyển từ việc gây phiền nhiễu cho doanh nghiệp thành một mối lo chiến lược.