Một cơn bão quy định đang nổi lên trong lĩnh vực hưu trí khổng lồ của Ấn Độ. Các nhà quản lý quỹ quản lý $175 tỷ đô la trong tài sản hưu trí đang phản kháng quyết liệt trước kế hoạch mới nhất của cơ quan giám sát. Đề xuất? Bảo vệ danh mục hưu trí khỏi những biến động của thị trường trái phiếu. Phản ứng của ngành? Không nhanh vậy đâu. Các nguồn tin thân cận với vấn đề tiết lộ rằng các nhà quản lý lo ngại rằng chiếc đệm quy định này có thể thực sự làm rối loạn cách định giá quỹ—có thể gây ra nhiều rắc rối hơn là giải pháp. Đó là một cuộc đối đầu kinh điển: cơ quan quản lý muốn sự ổn định, nhưng các chuyên gia lo sợ hậu quả ngoài ý muốn. Với gần hai trăm tỷ đô la đang bị đe dọa, đây không chỉ là xung đột hành chính. Đó là một cuộc đụng độ nền tảng về cách bảo vệ khoản tiết kiệm hưu trí mà không làm méo mó thực tế thị trường.