Chính quyền của Trump tiếp tục đổ tiền vào nông dân Mỹ—một vòng trợ cấp nữa vừa mới được cấp phát. Nhưng vấn đề là: tiền bạc một mình sẽ không sửa được những gì thực sự bị hỏng.

Chắc chắn, các khoản kiểm tra giúp giảm thiểu tác động của thuế quan và hậu quả của chiến tranh thương mại. Tuy nhiên, nông dân vẫn đang vật lộn với thiếu hụt lao động, hỗn loạn chuỗi cung ứng và lợi nhuận cực kỳ mỏng manh. Giá trị mùa vụ? Biến động như mọi khi. Thị trường xuất khẩu? Vẫn còn mong manh.

Nó giống như băng bó vết thương bắn súng vậy. Sự hỗ trợ mua thời gian, nhưng những thách thức cấu trúc—chi phí đầu vào tăng cao, biến đổi khí hậu không thể đoán trước, cơ sở hạ tầng lão hóa—không đi đâu hết. Giảm nhẹ tài chính chắc chắn quan trọng, nhưng nếu không giải quyết các vấn đề gốc rễ, nông nghiệp Mỹ sẽ vẫn mắc kẹt trong chế độ sinh tồn thay vì phát triển thịnh vượng.