Pump trong thị trường thường được gọi là từ, dịch sát nghĩa là "bơm".

Nhiều người hiểu sai rồi. Bơm không phải là tạo ra thứ gì đó từ không khí, mà là cô đặc năng lượng đã tồn tại, tăng áp lực, rồi tức thì giải phóng ra ngoài.

Logic hoạt động của thị trường cũng tương tự vậy.

Tâm trạng? Đã sớm trong lòng các nhà giao dịch rồi. Vốn? Đã nằm trong các ví tiền khác nhau rồi. Vấn đề là thiếu một cú kích hoạt — thiếu một khoảnh khắc khởi động.

Một khi cái bơm này bị kích hoạt,

Thị trường không còn là kiểu leo từ từ chậm chạp nữa. Thay vào đó, mực nước bị đẩy lên một cách đồng loạt, giá trực tiếp bay cao. Khoảnh khắc đó, tất cả năng lượng đều được huy động.