Đây là một góc nhìn thú vị: lợi suất trái phiếu chính phủ tăng cao của Nhật Bản kết hợp với đồng yên yếu hơn có thể thực sự báo hiệu điều gì đó quan trọng—nền kinh tế cuối cùng đã thoát khỏi sự kìm hãm của giảm phát kéo dài. Chắc chắn, một số người hoài nghi phản đối cách diễn giải này, nhưng theo phân tích gần đây từ các công ty đầu tư lớn, bức tranh vĩ mô cho thấy một sự chuyển biến thực sự. Khi bạn có cả lợi suất cao hơn và áp lực đồng tiền cùng lúc tác động, đó thường không phải là tiếng ồn. Nó cho thấy kỳ vọng lạm phát thực sự đang có xu hướng tăng sau nhiều thập kỷ trì trệ. Liệu đà này có duy trì được hay không vẫn là câu hỏi thực sự, nhưng câu chuyện chắc chắn đã chuyển từ "Nhật Bản mãi mãi mắc kẹt" sang một hướng khác.