Mới đây tôi phát hiện ra Elon Musk phải công khai làm rõ toàn bộ chuyện về di sản Nam Phi của mình vì mọi người cứ liên tục cho rằng anh ấy là Afrikaner. Hóa ra anh ấy thực sự có dòng dõi Anh/nguồn gốc English, và đó là một sự khác biệt khá điên rồ khi phải nói ra đấy lol.

Phần thú vị là gì? Anh ấy đã so sánh mình với J.R.R. Tolkien, người cũng được sinh ra ở Nam Phi. Cả hai đều có cha mẹ là người Anh/British nhưng lại lớn lên ở đó. Musk dường như cũng là một fan cứng của Tolkien nữa - thậm chí còn dùng các tác phẩm của ông ấy khi tán tỉnh người yêu cũ Grimes hay gì đó.

Vậy nên, sắc tộc và bối cảnh của Elon Musk hóa ra lại liên quan nhiều hơn đến gốc Anh của anh ấy hơn là bản sắc Afrikaner mà mọi người tưởng. Nói thật thì cũng khá ngẫu nhiên khi anh ấy phải tweet về chuyện này, nhưng tôi đoán là khi người ta hiểu sai về tổ tiên của bạn thì nó cũng đáng để quan tâm về mặt ngữ cảnh. So sánh với Tolkien thì thực sự cũng khá hay.