Jihan Wu 在理解比特幣技術方面在中國市場中的關鍵作用

吳建宏，礦業公司Bitmain的聯合創始人及目前的Matrixport平台主席，在比特幣在中國的早期傳播階段扮演了關鍵角色。他最重要的貢獻是將比特幣的原始技術文件翻譯成中文，讓更廣泛的受眾能夠理解這種革命性加密貨幣背後的經濟和技術基礎。

在2019年接受的一次訪談中，吳建宏解釋了他在經濟學和資訊科學方面的雙重學術背景，如何為他提供了獨特的視角來解讀和翻譯比特幣的複雜概念。在那個時候，中國媒體對加密貨幣的看法主要是負面的，這導致大眾對此持懷疑和不信任的態度。

由吳建宏準備的比特幣白皮書中文版，成為理論與實務理解之間的重要橋樑。這次語言轉換不僅是字面上的翻譯，更涉及將專業術語重新詮釋，使其更易於理解，同時保持科學的準確性。多虧了這一努力，中國社群得以形成更有根據且平衡的比特幣觀點，擺脫媒體偏見的影響。

這項工作的影響超越了單純的翻譯。它促進了比特幣在中國開發者、經濟學家和創業者中的早期採用，鞏固了中國作為未來十年內加密貨幣市場最活躍的國家之一。吳建宏展示了獲取清晰且技術準確資訊的重要性，如何將新興技術的認知轉變為戰略市場中的重要資產。