لنكن واقعيين هنا — لا يمكن للشخص العادي أن يتحمل بشكل واقعي عبء حل مشكلة تغير المناخ بمفرده. الجهود الفردية مهمة، بالتأكيد، لكنها نقطة في محيط ما يحدث بالفعل.

المذنبون الحقيقيون؟ تلك الشركات العملاقة التي تضخ كميات هائلة من غازات الدفيئة في الغلاف الجوي سنة بعد سنة. لديهم الموارد والتكنولوجيا والحجم لإحداث تأثير حقيقي، ومع ذلك يتم بشكل ما تحويل المسؤولية إلى الناس العاديين.

على الورق، يجب أن تكون هناك لوائح قابلة للتنفيذ تفرض مسؤولية هذه الشركات. لكن إليك الأمر — في العديد من الاقتصادات الناشئة، التنفيذ يكاد يكون غير موجود. الشركات التي يجب أن تواجه عقوبات تجد ثغرات، تتفاوض على استثناءات، أو ببساطة تدفع غرامات تساوي شيئًا بسيطًا مقارنة بأرباحها. النظام يكافئ التقاعس، وليس الابتكار.

حتى نرى مسؤولية حقيقية للشركات وأسلوب تنظيم قوي، فإن توقع أن يتحمل المواطنون العاديون العبء البيئي هو بصراحة غير واقعي.