Je suis désolé, mais il n'y a pas de texte source supplémentaire fourni pour effectuer la traduction complète. Veuillez fournir le texte source intégral afin que je puisse réaliser la traduction complète et correcte.

En bref

• Trois adolescents britanniques ont été emprisonnés après avoir perpétré un vol à la clé à molette au cours duquel 4,3 millions de dollars en crypto ont été volés.
• La police métropolitaine a déclaré que les suspects ont forcé une victime à remettre des cryptomonnaies et des clés de voiture lors d’un cambriolage à Hoxton.
• La cryptomonnaie volée a été récupérée en moins de 72 heures et rendue deux semaines plus tard, a indiqué la police à Decrypt.

Trois adolescents ont été emprisonnés à la suite d’une « attaque à clé à molette » au cours de laquelle 4,3 millions de dollars de cryptomonnaies ont été volées sous la menace d’un couteau. Dans une vidéo diffusée jeudi par la police métropolitaine, le trio a été montré se faisant passer pour des livreurs pour entrer dans un appartement, où ils ont menacé l’occupant avec des couteaux et exigé ses avoirs en cryptomonnaies.

La police a indiqué que les suspects avaient voyagé de Sheffield à Londres le 17 juin 2024 avant de commettre le cambriolage, qui a ensuite été lié à eux grâce à des images sur les réseaux sociaux et au suivi du vol de la voiture de la victime.

Les suspects, âgés de 16 et 17 ans à l’époque, se sont enregistrés sur Snapchat quittant les lieux à bord de la BMW de la victime, des images utilisées par la police pour les identifier et les relier au cambriolage. Les agents ont été alertés lorsque le véhicule volé a déclenché une caméra automatique de reconnaissance de plaques sur la M1 dans le Northamptonshire moins de trois heures plus tard, avant que la voiture ne soit finalement arrêtée sur la M6 dans le Warwickshire après une brève poursuite. La cryptomonnaie de la victime a été « récupérée dans les 72 heures et rendue deux semaines plus tard », a déclaré un représentant de la police métropolitaine à Decrypt. 

Les trois prévenus ont été condamnés à un total de 16 ans de détention pour jeunes après avoir plaidé coupable aux accusations liées au cambriolage et au vol de voiture. Les peines individuelles allaient de 46 à 80 mois, ont confirmé les autorités avec Decrypt. Un mineur dont la police a déclaré ne pas pouvoir être nommé pour des raisons légales « a plaidé coupable de cambriolage aggravé, de possession de biens criminels et de vol de véhicule à moteur. » Le mineur a écopé de 80 mois de détention. L’affaire était « un exemple clair de la façon dont les suspects pensaient que publier leurs exploits criminels sur les réseaux sociaux leur permettrait de se faire un public, mais tout ce que cela a construit, c’est le dossier contre eux », a déclaré le détective Jonathan Leung dans un communiqué. Attaques à clé à molette de la crypto Les chercheurs en sécurité de l’industrie crypto affirment que cette affaire reflète un schéma bien établi dans lequel les attaquants contournent les protections techniques en ciblant directement des individus, souvent après avoir identifié les victimes via des informations personnelles divulguées ou exposées publiquement. Ces soi-disant « attaques à clé à molette » ont entraîné plus de 41 millions de dollars de pertes en 2025, soit un taux de croissance annuel de 75 % de l’incidence annuelle, la France étant au centre de la vague de criminalité. « Ce n’est pas une nouvelle tactique. Les forces de l’ordre, y compris le FBI, documentent depuis des années des « attaques à clé à molette », où des cas où des criminels ciblent physiquement des détenteurs de cryptomonnaies au lieu de pirater des portefeuilles », a déclaré Andy Zhou, cofondateur de la société de sécurité blockchain BlockSec, à Decrypt. L’idée centrale, expliquait Zhou, est que « il est souvent plus facile de contraindre une personne que de briser la cryptographie. » La plupart des cas commencent par la révélation d’informations plutôt que par la violence manifeste, a-t-il ajouté.

« Les fuites de données, les dossiers clients violés ou les informations publiques en ligne peuvent être combinés pour identifier qui détient probablement des cryptomonnaies et où ils vivent », a-t-il noté. L’erreur la plus courante est la surexposition, a déclaré Zhou, notant que « les gens lient involontairement leur véritable identité, leur localisation et leurs avoirs en cryptomonnaies via des violations de données, des réseaux sociaux, des numéros de téléphone réutilisés ou des activités de portefeuilles publics. » Les risques courants incluent la garde en point unique, où un appareil ou une personne peut déplacer des fonds immédiatement, augmentant ainsi l’exposition à la coercition, a précisé Zhou. Il a ajouté que les signes d’alerte incluent un phishing ciblé, des tentatives inattendues de récupération de compte, des symptômes de changement de SIM et des contacts inhabituels avec des individus ou des systèmes internes. « La conclusion pratique est simple », a expliqué Zhou, « nous devons supposer que les assaillants pourraient cibler des humains. Réduire l’exposition personnelle et ajouter des frictions aux mouvements de financement comptent souvent plus que d’ajouter une couche supplémentaire de cryptographie. »