現実を見てみよう—平均的な人が気候変動の解決の重荷を一人で背負うことは、現実的には不可能だ。個人の努力も重要だが、それは実際に起きていることに比べれば海の一滴に過ぎない。

真の犯人は？毎年大量の温室効果ガスを大気中に放出し続ける巨大企業だ。彼らは資源、技術、規模を持ち、真の影響を与えることができるのに、その責任はなぜか日常の人々に押し付けられ続けている。

理論上は、これらの企業に責任を負わせる執行可能な規制があるはずだ。しかし、実情は—多くの新興国では、執行はほとんど存在しないに等しい。罰則を受けるべき企業は、抜け穴を見つけたり、免除を交渉したり、単に罰金を支払ったりして、利益に比べて微々たるものにとどまる。システムは行動しないことを奨励し、革新を妨げている。

本当の企業の責任と規制の強化が見られるまでは、普通の市民に環境の重荷を背負わせるのは、正直言って非現実的だ。