Kalimat Konfusius "Seorang pria adalah metafora untuk kebenaran, dan penjahat adalah metafora untuk keuntungan" terdengar sederhana, tetapi interpretasinya selama bertahun-tahun telah bervariasi.

Yang Bojun mengatakan bahwa seorang pria memahami kebenaran dan penjahat memahami keuntungan. Versi Qian Mu adalah bahwa seorang pria memahami kebenaran dan penjahat memahami keuntungan. Li Zehou secara harfiah diterjemahkan sebagai pria yang mengerti etiket, dan penjahat yang memahami pro dan kontra. Mereka bertiga memiliki pemahaman yang berbeda, dan masalah mengikuti.

Menurut logika interpretatif ini, tipe pria yang bahkan tidak memahami minat adalah seorang kutu buku. Orang seperti ini sangat sempurna untuk seorang penguasa - alat penurut yang tidak memahami operasi kekuasaan atau peduli dengan keuntungan dan kerugian pribadi. Dalam ribuan tahun sejarah Tiongkok, "pelayan sempurna" yang tak terhitung jumlahnya terus diproduksi dengan cara ini.

Tapi di sisi lain, apakah penjahat benar-benar memahami taruhannya? Belum tentu. Minat dan minat mengharuskan Anda untuk memiliki pemahaman yang mendalam tentang seluruh struktur sosial dan pengoperasian berbagai sistem sebelum Anda dapat memiliki sedikit pemahaman. Bagaimana dengan kebanyakan orang? Di bawah belas kasihan seluruh mesin sosial, bertindak sebagai umpan meriam dalam perang kepentingan, dia bahkan tidak tahu mengapa dia digunakan.

Apa itu penjahat? Pertama-tama, dia masih manusia, tetapi dia dibatasi oleh lingkaran. Tetapi ada poin kunci di sini - sebagian besar dari apa yang disebut "orang" sebenarnya telah dijinakkan oleh struktur sosial. Apa yang kita pelajari dan ide-ide yang kita bentuk semuanya dipura-pura oleh sistem ini. Terus terang, di mata Konfusius, orang biasa bahkan bukan penjahat, mereka hanya boneka yang diprogram.

Lihat kata "metafora" lagi. Artinya sebenarnya adalah \"been... tertarik", didorong oleh orientasi nilai tertentu. Apakah mereka pria atau penjahat, "metafora" mereka memiliki sumbernya - sumber ini bukan bawaan, tetapi dibentuk. Hanya dengan memahami lapisan ini kita dapat benar-benar memahami apa yang coba disampaikan oleh nasihat kuno ini.