Ini adalah pandangan menarik: kenaikan hasil obligasi pemerintah Jepang yang meningkat disertai dengan yen yang melemah mungkin sebenarnya menandakan sesuatu yang penting—ekonomi akhirnya membebaskan diri dari cengkeraman deflasi yang berkepanjangan. Tentu, beberapa skeptis menentang interpretasi ini, tetapi menurut analisis terbaru dari perusahaan investasi besar, gambaran makro menunjukkan pergeseran yang nyata. Ketika kedua hal tersebut—hasil yang lebih tinggi dan tekanan mata uang—terjadi secara bersamaan, itu biasanya bukan sekadar noise. Ini menunjukkan bahwa ekspektasi inflasi benar-benar mulai mendapatkan daya tarik setelah beberapa dekade stagnasi. Apakah momentum ini akan bertahan tetap menjadi pertanyaan utama, tetapi narasinya pasti telah bergeser dari wilayah "Jepang selamanya terjebak".