Media sosial Tiongkok menyalahgunakan video wanita Jepang! Menambahkan subtitle sembarangan dan menyebarkan: Ryukyu adalah bagian dari Tiongkok

Perempuan Jepang dan video idola yang tidak berizin dengan subtitle berbahasa Mandarin, disisipkan pesan politik “Ryuukyuu adalah bagian dari Tiongkok”, memicu kekhawatiran manipulasi opini publik, Jepang secara resmi menentangnya dengan tegas.

Belakangan ini, beberapa video Jepang yang tidak berizin dan disisipkan subtitle berbahasa Mandarin muncul di media sosial Tiongkok, dengan banyak petunjuk membingungkan dan panduan, membuat banyak warga Jepang merasa khawatir. Menurut laporan dari Nippon TV NEWS, isi video tersebut biasanya potongan kehidupan sehari-hari perempuan Jepang, namun subtitle-nya secara menyesatkan mencantumkan kata-kata seperti “Saya orang Ryuukyuu”, “Ryuukyuu adalah wilayah Tiongkok”, bahkan muncul kalimat provokatif seperti “Saya berasal dari Tiongkok Ryuukyuu”. Serangkaian kejadian ini tidak hanya membuat orang yang video-nya disalahgunakan merasa panik, tetapi juga menarik perhatian media Jepang terhadap kemungkinan bahwa situs media sosial Tiongkok berusaha mempengaruhi situasi politik Jepang-China yang tegang melalui video yang dimanipulasi.

Sumber gambar: 《Lian News》

Video kehidupan perempuan Jepang disisipkan subtitle berisi klaim palsu “Ryuukyuu kembali ke Tiongkok segera”

Dalam sebuah video yang telah dimanipulasi, seorang perempuan berjalan di jalanan, subtitle di layar berbunyi: “Saya orang Ryuukyuu. Jika saya bisa tinggal di Tiongkok…” Video ini jelas menggabungkan konten yang tidak terkait dengan subtitle yang mengandung posisi politik yang kuat, dengan maksud menyesatkan penonton agar percaya bahwa perempuan ini mendukung atau menyatakan bahwa Ryuukyuu adalah bagian dari Tiongkok. Video lain menampilkan perempuan yang sama sebagai tokoh utama, dengan subtitle: “Saya bukan orang Jepang. Saya ingin tinggal di Tiongkok.” Subtitle ini jelas ditambahkan kemudian dan bukan bagian dari konten asli.

Video yang telah dimanipulasi ini tampaknya memiliki niat menyesatkan publik, terutama mengaitkan hubungan politik antara Okinawa atau Ryuukyuu dengan Tiongkok. Dalam akun pengunggah video tersebut, korban mengungkapkan bahwa karena tidak mengerti bahasa Mandarin, dia tidak memahami isi subtitle dalam video tersebut. Saat melihat label-label palsu ini, dia merasa sangat panik dan bingung. Dia mengatakan, “Saya benar-benar tidak mengerti mengapa video ini diubah seperti ini, dan ada begitu banyak orang yang menyukai, saya khawatir akan berdampak apa-apa.”

Diketahui, akun media sosial pengunggah video ini memiliki hampir delapan puluh ribu pengikut, mengaku berasal dari Jepang, dan menyebut dirinya sebagai “Guru Sekolah Dasar Ryuukyuu”. Gaya posting-nya menggabungkan bahasa Jepang dan kana. Dalam video yang diposting, sering muncul perempuan Jepang, dan semua disertai subtitle yang sangat politis, semuanya tanpa izin atau persetujuan dari tokoh utama video asli.

Sumber gambar: 《Lian News》

Video idola Jepang disalahgunakan dan disisipkan subtitle tidak benar “Ryuukyuu kembali ke Tiongkok segera”

Video dari idola Jepang juga disalahgunakan, dan baru-baru ini muncul di media sosial Tiongkok sebuah video yang tidak berizin. Video dari idola岸みゆ (Kishi Miyu) disisipkan subtitle tidak benar seperti “Harapan Ryuukyuu segera kembali ke Tiongkok”. Perusahaan manajemen岸みゆ merasa terkejut dan secara tegas menolak bahwa perusahaan menambahkan subtitle semacam itu, serta merasa khawatir.

Dukungan Tersembunyi dari Tiongkok di Media Sosial?

Perilaku memanipulasi video Jepang ini dan menyesatkan penonton tampaknya didukung secara diam-diam oleh pemerintah Tiongkok. Di Tiongkok, semua platform media sosial diawasi dan dikendalikan secara ketat oleh pemerintah, sehingga sulit membayangkan bahwa konten politik seperti ini akan dipublikasikan tanpa izin dari pemerintah. Seorang jurnalis Jepang yang bertugas di Tiongkok menunjukkan bahwa tujuan dari kejadian ini tampaknya adalah memberi peringatan politik kepada pemerintah Jepang. Ia menyebutkan bahwa seorang pejabat pemerintah Tiongkok pernah mengatakan, jika Jepang dan AS menjadikan Taiwan sebagai alat politik, maka Tiongkok akan menggunakan Ryuukyuu sebagai kartu. Pernyataan ini menunjukkan bahwa pemerintah Tiongkok mungkin sengaja memanfaatkan media sosial untuk menekan Jepang secara politik, dengan mengisyaratkan bahwa seperti Jepang mengklaim Okinawa sebagai bagian dari wilayahnya, Taiwan juga harus menjadi bagian dari Tiongkok. Strategi ini tampaknya menggunakan Okinawa sebagai alat tekanan politik terhadap masalah Taiwan.

Selain itu, selama bertahun-tahun, sebagian media Tiongkok terus mempertanyakan apakah Okinawa (kepulauan Ryuukyuu) termasuk wilayah Jepang. Keraguan ini juga menimbulkan perhatian dan diskusi di masyarakat Tiongkok, dan beberapa pernyataan di media sosial tampaknya mendukung propaganda politik semacam ini, yang semakin memperburuk ketegangan diplomatik antara Jepang dan Tiongkok.

Respon Pemerintah Jepang

Menanggapi kejadian video yang dimanipulasi tanpa izin ini yang sering muncul di media sosial Tiongkok, pemerintah Jepang mengeluarkan pernyataan pada tanggal 26 bulan ini, dengan tegas menentang tindakan tersebut. Menteri Kabinet, 木原誠二 (Kihara Seiji), dalam pernyataannya menyatakan, “Kami berpendapat bahwa tidak perlu menanggapi laporan media Tiongkok, karena Okinawa adalah wilayah Jepang, dan hal ini tidak perlu dipertanyakan.” Pemerintah Jepang tetap berpegang pada posisi bahwa Okinawa adalah bagian dari Jepang, dan menegaskan bahwa tindakan semacam ini tidak boleh diabaikan atau dianggap remeh.

Kejadian manipulasi video ini tidak hanya menjadi tantangan bagi masyarakat Jepang, tetapi juga menarik perhatian dalam hubungan internasional. Operasi Tiongkok di media sosial ini, baik disengaja maupun tidak, mencerminkan strategi pemerintah Tiongkok dalam menangani sengketa wilayah, menggunakan kekuatan media sosial untuk propaganda politik, dan memanfaatkan informasi palsu untuk mengendalikan opini publik. Penyebaran video ini sangat cepat, dan dampaknya terhadap korban serta citra mereka tidak bisa diabaikan. Meskipun pemerintah Jepang telah menyatakan sikap yang jelas, hingga saat ini belum ditemukan langkah konkret untuk mencegah kejadian serupa terjadi lagi.

• Artikel ini disadur dengan izin dari: 《Lian News》
• Judul asli: 《中国社交媒体盜用篡改日本女性影片加上中文字幕宣揚琉球獨立、早日回歸等字眼》
• Penulis asli: DW